Английские заимствования активно проникают через сеть в наш язык, а иногда даже становятся общеупотребительными словами. Попробуем объяснить значение самых распространенных словечек новомодного интернет-сленга.
Английская аббревиатура LOL (Laughing Out Loud) означает «громко смеюсь». На русский она почему-то не перевелась в виде «ГС», а так и осталась ЛОЛ-ом. Используется на форумах и в ICQ для выражения «громкого смеха» над сказанным собеседником. В английском интернет-сленге существуют вариации ЛОЛ-а, самая известная из которых LMAO — что-то вроде «смешно до усрачки».
IMHO (In My Humble Opinion) означает «по моему скромному мнению». Иногда ИМХО расшифровывают на русский лад: «Имею Мнение, Хочу Озвучить». В сетевых диалогах ИМХО заменяет обычное «по-моему».
Английское выражение Off-topic означает «не по теме». Употребляется на форумах, в основном в извинениях («простите за оффтоп, но...» в значении «простите, что уклоняюсь от темы дискуссии») или предупреждениях модераторов («за оффтопик бан на неделю!»), когда они хотят предотвратить уклонение дискуссии от основной темы.
Английское слово ban означает «запрет». Бан — это перекрытие администратором доступа какому-либо участнику форума. Бан может быть как на создание новых тем и комментариев, так и на чтение форума вообще. От слова «бан» образовался глагол «бАнить» — перекрывать доступ. Пример: «будешь материться — забаню по IP!». Бан по IP означает запрет доступа с того IP-адреса, с которого нарушитель зашел на форум.
Английское слово flood означает «поток». Флуд — это создание многочисленных бессмысленных комментариев или тем, с целью засорить форум. Флуд зачастую карается баном. Человека, который пишет много чепухи на форум, называют «флудер» или «флудист». Глагол «флудИть» означает «писать флуд».
Английское слово flame означает «пламя» или в переносном смысле «жаркий спор», зачастую с применением взаимных оскорблений. Флейм, как и флуд, порой карается баном. Иногда вместо этого слова употребляется русское «срач». Например, спор украинцев с русскими часто называют «хохлосрачем», а вегетарианцев с мясоедами — «веганосрачем».
Тролль — человек, который «достаёт» оппонента хитрыми действиями или едкими высказываниями с целью разозлить собеседника и вызвать конфликт. По-русски говоря — провокатор. Троллинг — сам процесс провокации. «ТрОллить» можно не только в интернете, но и в реале, доставая и раздражая кого-либо из своих друзей или родственников.
Сегодня 18 ноября 2018 года. А вы знаете, какой сегодня праздник?
| Оцените качество ответа: |